2009/9/2 星期三
昨天我沒有好好做功課，但今天一進教室老師就開始考默寫看我們有沒有做功課。我根本一個字都寫不出來，不知道該怎麼辦，心裡又好急，眼淚一下就掉下來了。還好，媽媽剛好為了鋼琴課的事來找老師，她看見我很傷心就跑進來抱抱我安慰我。
2009/9/3 星期四
在英文課中我們分為兩組，A 組的同學程度比較高，B 組程度低點。今天老師把我從 B 組調到 A 組。所以這是件今天可以談的好消息！午休時媽媽進來和老師談話，她問我的進展如何，老師說：「還不錯哎」！
2009/9/4 星期五
今天有歌唱課，我們一面唱歌一面做動作。今天是星期五學校提早放學，我很高興明天就是周末，我可以有多一點時間做功課。回家後我做了一些語文作業，但沒做英文，因為我想等爸爸回來再和他一起做。
2009/9/5 星期六
爸爸回來了，好棒啊！我和 James 都好高興，因為我們已經兩星期沒看到爸爸了。他昨天半夜一點多才進門，我們和他一起玩遊戲扮家家酒。我和爸爸做了英文功課，和媽媽做了語文功課，但留了數學明天再做。
2009/9/7 星期一
我們今天考默寫時，我會寫幾個字，媽媽來接我放學時我告訴她我寫對了4個字，媽媽好高興啊，不停的跳上跳下。我想如果下次再寫多幾個字，媽媽一定會更高興的。
2009/9/9 星期三
今天上英文課時，我幫英文差的同學作了一點小小的翻譯，老師說我的中文進步了。在去上學的途中我和媽媽背誦一首唐詩，媽媽說我背得比她還好。放學時媽媽就和老師說，我那首詩已經可以背得很好。
2009/9/10 星期四
今天在學校我跟老師背出了昨天講過的那首唐詩。一點錯都沒有，老師很高興。今天是教師節，不過我沒準備任何東西給老師。那不是我的錯，因為我對教師節一無所知，媽媽也沒有幫我準備東西，況且昨天也沒有時間做卡片，所以今天放學回家我就做了一張卡片準備送給老師。
2009/9/12 星期六
今天我們做了好多好有趣的事，早上我們練好琴也做完功課，吃過午餐後，我們跟班上的同學 Michelle 一起玩，她也住在同一個社區。我們看到有人在空地上耍功夫，上課的老師還問 James 要不要學功夫，James 就說 「我不知道哎」！我們看了一會兒就去朋友家上畫畫課，畫畫老師說我的作品是整組裡最棒的！
2009/9/13 星期日
今天我們又做了些好玩的事。不過我想先談談芭雷舞，我今天第一次試上芭蕾舞課，本來想直接上第二級，但實在太累太難了，所以我跟媽媽說還是先上第一級會比較好，因為我的動作不是很標準，最好先把動作練好比較重要。
2009/9/14 星期一
我忘了做一張關於「中國建國 60 周年」的卡片，那好像很重要，每個同學都做了。好消息是，爹地這星期會留在上海3天，然後再去香港上班。但今天 Michelle 忘記幫我抄功課內容 (或者她不想幫我抄？)，所以下課後媽媽打電話問老師，今天應該做什麼功課。
2009/9/16 星期三
我昨天沒時間做功課，媽媽知道我很忙，所以她沒怪我。我今天午休時間去上鋼琴課，因此沒時間預習默寫，但我還是寫對了幾個字。我和 James 今天提早放學，正好台灣的大舅來找我們。不過我忙著寫功課沒時間和他們玩，晚上我們一起去吃飯。
很有耐心的家教老師
2009/9/19 星期六
今天有一個家教老師來家裡幫忙我做功課，輔導我的語文和數學。我不只中文跟不上，我的數學也很差，媽媽說這裡的數學程度要比在歐洲的難上一年以上。跟著家教比跟媽媽或爸爸做好多了，她也比較有耐心。我們今天下午又去朋友家上繪畫課，不過下星期起就不上了，媽媽說我需要多點時間寫功課。她告訴我，我的級任老師同意我每個星期一，都可以提早一堂課放學。
2009/9/21日 星期一
我們今天有個英文測驗，我考了82分。我應該要考100分的，題目很簡單，但我錯了幾題，因為那幾題是用中文問的，我看不懂。我今天還是和家教老師一起做功課，我想如果放學後去補習中心就比較花時間，在家裡做容易多了。
2009/9/22 星期二
我們今天又有一個英文測驗，這次是全部以英文出題的試卷，我考了99分，只有一個字拼錯。還有，我昨天忘了說。媽媽送給我一個小遊戲機，因為我昨天的默寫對了5個字。
2009/9/24 星期四
今天我作業寫得很快，晚餐後只需要寫一點點的英文作業，所以傍晚我們有很多時間玩。媽媽讓我和 James 自己下去樓下玩，但是他有點怕黑，所以我們沒一會兒就按門鈴回家了。
2009/9/25 星期五
今天忘記把老師發的通知單帶回家，所以吃晚飯時媽媽打電話給 Michelle 媽媽問她有關通知單的內容。還有今天放學後去上芭蕾，每次上課時都要先拉拉腿，有點累。
2009/9/27 星期日
今天是星期天，但我們卻要上學，因為今天是補假日，下星期本來有五天假期，不過他們(政府)決定放8天連假，所以今天就要補多放的天數。假期從這星期三開始，一直放到下星期三。
2009/9/28日 星期一
學校有英文朗誦比賽，不過我沒參加，老師問了其他同學但沒來問我。媽媽說如果我主動和老師講中文，她就會給我零用錢。本來我預備要對老師用中文說我要去彈鋼琴，但就有人跑進來叫我說：「彈鋼琴了」，沒有機會讓我自己跟老師說。
2009/9/27 星期日
媽媽昨天給我 1 塊錢，因為我和老師說了一句中文！早上上課時我給英文老師一張紙條！請他打電話給媽媽。今天全校提早在兩點就放學了。下課後我去看 James 的唱歌比賽，我覺得他很棒喔，他真的是唱中文ㄟ，我看他張開口唱，他看起很帥，穿著白襯衫打領結，配了雙很好看的皮鞋。表演完後，幼稚園老師發給他們每人一盒蛋糕。
編輯：Ruby Liang、Vicky Lee
照片：Irene Lee
